1 00:01:14,040 --> 00:01:15,849 Screamers The Hunting 2009 Υπότιτλοι Αγγλικά 2 00:01:16,843 --> 00:01:18,652 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το μέρος; 3 00:01:18,711 --> 00:01:21,851 Ναι, η παλιά επικοινωνία Το καταφύγιο βρίσκεται σε εκείνη τη μακρινή κορυφογραμμή. 4 00:01:21,915 --> 00:01:25,226 - Οι πομποί εκεί; - Λοιπόν, ναι, θα έπρεπε να είναι. 5 00:01:26,386 --> 00:01:28,525 Θα μας πάρει μόνο ένα ζευγάρι λεπτά για να φτάσετε εκεί. 6 00:01:28,588 --> 00:01:30,534 Και είναι ασφαλές μόλις είμαστε μέσα. 7 00:01:30,590 --> 00:01:34,333 - Όχι, όχι. Δεν μου αρέσει. - Είσαι πολύ παρανοϊκός. 8 00:01:36,296 --> 00:01:37,570 Πάμε. 9 00:02:28,781 --> 00:02:30,124 Κραυγές! 10 00:02:41,127 --> 00:02:43,767 Φτάστε σε υψηλότερο έδαφος. Θα σε καλύψω! 11 00:03:02,115 --> 00:03:03,617 Τζέσυ! 12 00:03:04,117 --> 00:03:05,926 Συνεχίζω! Καλά! 13 00:04:09,249 --> 00:04:11,024 Ο πομπός ενεργοποιήθηκε. 14 00:04:12,919 --> 00:04:14,921 Έγινε εκκίνηση του σήματος κινδύνου. 15 00:06:19,145 --> 00:06:21,421 Μαμά, μαμά, τι συμβαίνει; 16 00:06:53,746 --> 00:06:58,559 Η αναζωογόνηση έχει πλέον ολοκληρωθεί. Προχωρήστε στο ιατρικό εργαστήριο. 17 00:07:24,177 --> 00:07:26,748 Ξέρεις, δεν είμαι νιώθοντας τόσο ζεστό. 18 00:07:26,813 --> 00:07:29,487 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 19 00:07:30,383 --> 00:07:33,227 Πρέπει να μείνετε πολύ ήρεμοι ενώ ελέγχω τα σημάδια σου. 20 00:07:33,286 --> 00:07:35,061 Σκέψου τη γυναίκα σου. 21 00:07:41,194 --> 00:07:44,539 Olof, φαίνεσαι πραγματικά χλωμό. Είσαι καλά; 22 00:07:44,597 --> 00:07:48,170 Ναι. Είμαι υπέροχος. Είμαι υπέροχος. Λατρεύω τα διαστημικά ταξίδια. 23 00:07:49,202 --> 00:07:52,911 Όπως και οι Βίκινγκς πρόγονοί μου. Το έκαναν συνέχεια. 24 00:07:52,972 --> 00:07:57,284 - Οι Βίκινγκς έμειναν σε χειμερία νάρκη για δύο μήνες. - Όχι, ταξιδεύαμε δύο μήνες. 25 00:07:57,343 --> 00:08:00,324 Και μετά χωρίς ύπνο, θα πολεμούσαμε μια εκστρατεία 26 00:08:00,379 --> 00:08:03,155 και προχωρήστε σε λεηλασία άλλων εδαφών. 27 00:08:03,216 --> 00:08:07,323 Ήμασταν αδίστακτοι. ήμασταν αμείλικτη. Σαν τον εαυτό μου. 28 00:08:09,288 --> 00:08:12,428 Ζήσαμε καλύτερα. πεθάναμε καλύτερα. Γνωρίζατε ότι... 29 00:08:12,492 --> 00:08:13,835 - Οι αρχηγοί των Βίκινγκ... - Αρχηγοί Βίκινγκ... 30 00:08:13,893 --> 00:08:17,534 κάηκαν μέσα τους βάρκες; Ναι, ξέρουμε, Ολόφ. 31 00:08:17,597 --> 00:08:19,668 Λοιπόν, είναι παράδοση. 32 00:08:19,732 --> 00:08:23,805 Κι αν δεν έχουμε παράδοση, τότε δεν είμαστε παρά άγριοι. 33 00:08:23,870 --> 00:08:26,146 Ξέρεις, θα μπορούσα να είμαι άγριος. 34 00:08:27,440 --> 00:08:29,613 Μπορώ να σου δώσω κάτι για αυτό. 35 00:08:36,115 --> 00:08:40,723 - Πώς κοιμηθήκατε, ανθυπολοχαγό; - Ο ύπνος Cryo μου δίνει πάντα άσχημα όνειρα. 36 00:08:40,786 --> 00:08:43,426 Αυτό είναι πολύ κακό. Ι κοιμήσου σαν μωρό. 37 00:08:44,323 --> 00:08:48,203 Πάρτε έναν μικρό υπνάκο για δύο μήνες. Έτοιμος να ξεκινήσει την αποστολή. 38 00:08:48,261 --> 00:08:51,799 Συγγνώμη, διοικητή. έχω για να επιστρέψω στο ιατρικό εργαστήριο. 39 00:08:59,772 --> 00:09:03,515 Μπροντέ, ορίστε. Απλά εγκαίρως για την εξέτασή σας. 40 00:09:03,576 --> 00:09:05,317 Romulo, πώς είναι έρχεται οπλικό σύστημα; 41 00:09:05,378 --> 00:09:08,052 - Ωραία φαίνεται, υπολοχαγός. - Τέλεια. 42 00:09:09,215 --> 00:09:12,128 - Γεια σου, πρωί, Σαρτζ. - Ντανιέλι. 43 00:09:15,955 --> 00:09:17,935 Εκκίνηση μονάδας δεδομένων. 44 00:09:18,724 --> 00:09:22,831 Πριν από ογδόντα πέντε χρόνια, βερίνιο ανακαλύφθηκε στο Sirius 6B. 45 00:09:23,863 --> 00:09:27,072 Θεωρήθηκε ότι αυτό ήταν το απάντηση στην έλλειψη ενέργειας της Γης, 46 00:09:27,133 --> 00:09:29,636 και μια ακμάζουσα βιομηχανία αναπτύχθηκε γρήγορα. 47 00:09:29,702 --> 00:09:33,980 Αλλά με τον καιρό, η εταιρεία εξόρυξης και η δική τους οι εργάτες-επιστήμονες έγιναν σκληροί εχθροί, 48 00:09:34,040 --> 00:09:36,850 και υπήρχε ένα βίαιος εμφύλιος πόλεμος. 49 00:09:36,909 --> 00:09:39,082 Επιτέλους οι επιστήμονες πήρε το πάνω χέρι 50 00:09:39,145 --> 00:09:42,718 όταν ανέπτυξαν το screamer, μια ρομποτική φονική μηχανή, 51 00:09:42,782 --> 00:09:47,458 να ψάξετε και να τερματίσετε όλους τους ανθρώπους ζωή, όλοι εκτός από αυτούς που φορούσαν TAB, 52 00:09:47,520 --> 00:09:51,730 μια συσκευή περιβραχιόνιου που εξουδετερώνει οι αισθητήρες των κραυγών. 53 00:09:51,791 --> 00:09:54,203 Αλλά με τον καιρό, οι κραυγές έγινε τόσο πολυάριθμος 54 00:09:54,260 --> 00:09:57,639 αυτό ήταν όλη η ανθρώπινη ζωή έσβησε στο Sirius 6B. 55 00:09:58,197 --> 00:10:01,508 Πιστεύεται ότι όλα οι κραυγές στη συνέχεια έγιναν αδρανείς. 56 00:10:02,335 --> 00:10:06,249 Ο μοναδικός γνωστός επιζών από τον Σείριο 6Β ήταν ο συνταγματάρχης Joseph Hendrickson, 57 00:10:06,305 --> 00:10:08,307 που αυτοκτόνησε ανατινάζοντας το πλοίο του 58 00:10:08,374 --> 00:10:11,218 κατά την επανείσοδο σε ατμόσφαιρα της γης. 59 00:10:11,277 --> 00:10:12,881 Ήταν πριν από 13 χρόνια, 60 00:10:12,945 --> 00:10:14,947 και από τότε, υπάρχει δεν υπήρξε επικοινωνία 61 00:10:15,014 --> 00:10:18,086 μεταξύ Sirius 6B και Earth. 62 00:10:18,150 --> 00:10:20,790 Μετά, δύο μήνες πριν, έκτακτη ανάγκη SOS 63 00:10:20,853 --> 00:10:23,629 λήφθηκε από τον πλανήτη. 64 00:10:23,689 --> 00:10:27,432 Ο στόχος σας είναι να εντοπίσετε και διασώστε τυχόν επιζώντες. 65 00:10:28,928 --> 00:10:30,737 Η ενότητα δεδομένων ολοκληρώθηκε. 66 00:10:38,938 --> 00:10:42,681 Εντάξει, όπως ξέρετε, Συμμαχία Το Central μας έστειλε ως ομάδα διάσωσης 67 00:10:42,742 --> 00:10:46,622 να προσπαθήσει να εντοπίσει όποιον έστειλε αυτό το SOS και να τους φέρει πίσω στο σπίτι στη Γη. 68 00:10:46,679 --> 00:10:50,627 Δυστυχώς, η χρονική γραμμή μας η αποστολή έχει συντομευθεί σημαντικά. 69 00:10:50,683 --> 00:10:52,492 Ντανιέλι. 70 00:10:52,551 --> 00:10:57,967 Σε έξι μέρες θα χτυπηθεί ο πλανήτης Sirius 6B με τη μητέρα όλων των ηλιακών μετεωριτών, 71 00:10:58,991 --> 00:11:01,130 μια καταιγίδα του Μαγγελάνου κατηγορίας 10. 72 00:11:02,128 --> 00:11:05,575 Εντός 24 ωρών από την απεργία, όλες οι μορφές ζωής θα σκοτωθούν. 73 00:11:05,631 --> 00:11:06,905 Και μέσα σε 48 ώρες, 74 00:11:06,966 --> 00:11:10,277 Το Sirius 6B δεν θα είναι τίποτα αλλά ένας γαλαξιακός σωρός σκωρίας. 75 00:11:11,604 --> 00:11:15,643 - Λοιπόν, αν δεν φύγουμε σε μια εβδομάδα... - Τότε δεν θα φύγουμε ποτέ. 76 00:11:15,708 --> 00:11:17,915 Γιατί δεν αναφέρθηκε αυτό σε κάποια από τις ενημερώσεις; 77 00:11:17,977 --> 00:11:22,357 - Τα δεδομένα δεν ήταν διαθέσιμα πριν από δύο μήνες. - Έλα. Πρέπει να είχατε μια ιδέα. 78 00:11:22,415 --> 00:11:24,224 Ήξερα ότι μπορεί να υπάρχει ένα στενό παράθυρο ευκαιρίας. 79 00:11:24,283 --> 00:11:26,854 Στενό παράθυρο; Ήχοι σαν αποστολή αυτοκτονίας. 80 00:11:26,919 --> 00:11:28,796 Όχι αν ενεργήσουμε γρήγορα. 81 00:11:36,529 --> 00:11:39,999 Τα δεδομένα υποδεικνύουν τη μετάδοση προήλθε από αυτόν τον τομέα. 82 00:11:40,066 --> 00:11:42,068 Γιατί δεν μπορούμε να προσγειωθούμε απευθείας στον ιστότοπο του σήματος; 83 00:11:42,134 --> 00:11:45,877 Τώρα, μακάρι να μπορούσαμε, αλλά υπάρχει πολλές ατμοσφαιρικές παρεμβολές εδώ, 84 00:11:45,938 --> 00:11:47,747 δεν μπορούμε να το προσδιορίσουμε. 85 00:11:53,145 --> 00:11:55,955 Μια από αυτές τις μέρες, θα το κάνεις πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου, Μπροντέ. 86 00:11:56,015 --> 00:11:57,392 Με συγχωρείτε; 87 00:11:58,384 --> 00:12:00,990 Σχετικά με το γιατί αυτή η αποστολή είναι τόσο σημαντικό για εσάς. 88 00:12:01,053 --> 00:12:04,193 - Είναι απλώς μια άλλη δουλειά. - Αλήθεια; 89 00:12:04,256 --> 00:12:06,566 Έχετε απορρίψει την ευκαιρία να είσαι κυβερνήτης του δικού σου πλοίου 90 00:12:06,625 --> 00:12:09,299 να προσφερθεί εθελοντικά για αυτό ανάθεση. Γιατί; 91 00:12:10,496 --> 00:12:12,203 Έχω τους λόγους μου. 92 00:12:13,132 --> 00:12:16,705 Άλλωστε έχω ακόμα πολλά να μάθω από σένα, διοικητή. 93 00:12:18,671 --> 00:12:21,447 Μπορεί να είσαι πολύ καλός στρατιώτης, υπολοχαγός, 94 00:12:21,507 --> 00:12:23,646 αλλά είσαι τρομερός ψεύτης. 95 00:12:28,214 --> 00:12:30,558 Έναρξη ανάλυσης ποιότητας αέρα. 96 00:12:35,855 --> 00:12:39,769 Επίπεδα ακτινοβολίας στην επιφάνεια βρίσκονται εντός της ανθρώπινης επιβίωσης. 97 00:13:10,256 --> 00:13:12,634 Μέχρι πρόσφατα, αυτό ο πλανήτης ήταν εμπόλεμη ζώνη. 98 00:13:12,691 --> 00:13:14,830 Δεν ξέρουμε ποιος ή τι μας χτυπάει, 99 00:13:14,894 --> 00:13:17,738 αλλά η καλύτερη άμυνα είναι καλό παράπτωμα. 100 00:13:17,797 --> 00:13:20,368 Καλά τα λες, υπολοχαγός. Romulo. 101 00:13:20,432 --> 00:13:24,005 Ένα κρίσιμο κομμάτι επιβίωσης γρανάζι, αυτό είναι το TAB σας. 102 00:13:25,070 --> 00:13:29,541 Θα μεταδώσει ένα σήμα στους ουρλιάζοντες λέγοντάς τους ότι είσαι νεκρός. 103 00:13:29,608 --> 00:13:32,452 Εάν το TAB σας γίνει κόκκινο και το Το screamer δεν είναι απενεργοποιημένο, 104 00:13:32,511 --> 00:13:35,082 πρέπει να διαμορφώσετε το σήμα. 105 00:13:35,147 --> 00:13:36,990 Θα σώσει τον κώλο σας, άνθρωποι. 106 00:13:37,049 --> 00:13:39,791 Οι κραυγές; νόμιζα ότι αυτοί ήταν όλα παροπλισμένα. 107 00:13:39,852 --> 00:13:42,492 Αυτή ήταν η υπόθεση, αλλά δεν ξέρουμε σίγουρα. 108 00:13:42,555 --> 00:13:45,331 Τώρα, οι screamers έχουν προγραμματιστεί να σκοτώσει οποιοδήποτε ζωντανό πράγμα, 109 00:13:45,391 --> 00:13:49,237 - και θα κάνουν ακριβώς αυτό εκτός αν... - Νομίζουν ότι είσαι νεκρός. 110 00:13:49,295 --> 00:13:53,300 Όχι, τα screamers είναι κατασκευασμένα με ενσωματωμένο τροφοδοτικό 24 μηνών. 111 00:13:53,365 --> 00:13:57,177 Μόλις γίνει αυτό, είναι σκραπ μέταλλο. Δεν βλέπω πώς είναι δυνατόν. 112 00:13:57,236 --> 00:13:59,356 Εικασίες είναι ότι το μεταγενέστερο μοντέλα μπορεί να έχουν εξελιχθεί. 113 00:13:59,405 --> 00:14:01,942 Εξελίχθηκε; Πώς κάνει εξελίσσεται μια μηχανή; 114 00:14:02,007 --> 00:14:04,214 Ελπίζω ότι ποτέ πρέπει να μάθετε. 115 00:14:04,276 --> 00:14:07,416 Θέλεις να μείνεις ζωντανός; Φορέστε τα TAB σας. 116 00:14:13,786 --> 00:14:15,766 Ελέγξτε και ενεργοποιήστε τα TAB. 117 00:14:17,256 --> 00:14:18,826 Όλοι καλοί; 118 00:14:20,059 --> 00:14:21,834 Ας συντονίσουμε χρονόμετρα. 119 00:14:21,894 --> 00:14:24,602 Έχουμε έξι μέρες. Οτι είναι ένα σκληρό παράθυρο. 120 00:14:24,663 --> 00:14:27,303 Αν κάποιος χωριστεί από το άλλοι, πάρτε τον κώλο σας εδώ 121 00:14:27,366 --> 00:14:30,643 πριν την έκτη μέρα γιατί αυτό το πλοίο φεύγει μαζί σου 122 00:14:30,703 --> 00:14:32,546 ή χωρίς εσένα. 123 00:14:32,605 --> 00:14:35,245 Στο σημάδι μου, ας πάρουμε σε συντονισμό. 124 00:14:36,542 --> 00:14:40,046 Τρία, δύο, ένα. Σημάδι. 125 00:14:49,989 --> 00:14:51,798 Καλώς ήρθατε στο Sirius 6B. 126 00:15:01,567 --> 00:15:02,978 Εδώ έξω κάνει παγωνιά. 127 00:15:03,035 --> 00:15:04,139 Δεν ξέρω, Βίκινγκ αγόρι. Μοιάζει 128 00:15:04,203 --> 00:15:05,375 πήρες το καλύτερο τέλος της συμφωνίας. 129 00:15:05,437 --> 00:15:08,850 ξέρω. Soderquist πάντα μένει με το πλοίο του. 130 00:15:08,908 --> 00:15:10,216 Κόλαση, είναι παράδοση. 131 00:15:10,276 --> 00:15:12,847 Απλώς φροντίστε να εκτελέσετε ένα διαγνωστικό των κύριων προωθητηρίων. 132 00:15:12,912 --> 00:15:15,392 Ίσως χρειαστεί να βγούμε έξω από εδώ βιαστικά. 133 00:15:15,447 --> 00:15:19,725 Γεια σου. Θα σε δω σε έξι μέρες, εντάξει; Απλά να είσαι ασφαλής. 134 00:15:20,619 --> 00:15:23,361 Έξι μέρες ή όχι, όχι φύγε χωρίς εμάς. 135 00:15:25,190 --> 00:15:26,294 Αντίο. 136 00:16:04,496 --> 00:16:06,635 Δεν έχουμε ιδέα, έτσι; 137 00:16:08,701 --> 00:16:10,681 - Σχετικά με τι; - Οτιδήποτε από αυτά. 138 00:16:10,736 --> 00:16:13,410 Εκεί που ήταν η μετάδοση αποστέλλονται από όπου βρίσκονται. 139 00:16:13,472 --> 00:16:18,353 Λοιπόν, όποιος το έστειλε, είναι μάλλον ψάχνει και εμάς. 140 00:16:23,949 --> 00:16:25,053 Γεια σου! 141 00:16:27,619 --> 00:16:30,725 -Τι στο διάολο κάνεις; - Κάτι είδα. 142 00:16:31,790 --> 00:16:33,428 Δεν βλέπω τίποτα. 143 00:16:33,492 --> 00:16:36,871 Κράτα το στο παντελόνι σου, καουμπόι. Είναι μια αποστολή διάσωσης. 144 00:16:38,230 --> 00:16:42,144 Ερχομαι. Συνεχίστε να κατευθύνεστε προς τα κάτω λόφος. Προσπαθήστε να μην σκοτώσετε έναν από εμάς. 145 00:17:10,462 --> 00:17:15,207 Πήρα μια ανάγνωση από εκεί. Είναι ένα υπόγεια δομή κάποιου είδους. 146 00:17:17,436 --> 00:17:19,313 Θα ρίξω μια ματιά. 147 00:17:21,106 --> 00:17:23,052 Ορίστε, δώστε μου το πεδίο εφαρμογής. 148 00:17:33,619 --> 00:17:37,931 Μοιάζει με κάποιο είδος καταφυγίου. Θα πάω κάτω και θα το ελέγξω. 149 00:17:38,824 --> 00:17:41,930 Κατεβαίνουμε το λόφο για να ελέγξετε ένα καταφύγιο. 150 00:18:20,999 --> 00:18:22,672 Τι είναι αυτός ο ήχος; 151 00:18:25,971 --> 00:18:28,611 - Το χέρι μου! Καίγεται! - Κόντρα στον τοίχο! 152 00:18:28,674 --> 00:18:30,779 - Τι έγινε; -Καίει! 153 00:18:34,446 --> 00:18:37,950 - Τι είναι; - Είναι RAG. Ραδιενεργό οξύ. 154 00:18:38,016 --> 00:18:41,361 Ένα από τα υποπροϊόντα της εξόρυξης εδώ και ο λόγος που ξεκίνησε ο πόλεμος. 155 00:18:41,420 --> 00:18:43,832 Οξύ; έχω ένα εξουδετερωτική βάση. 156 00:18:49,962 --> 00:18:51,873 Υπολοχαγός, πήραμε μια διέξοδος εδώ! 157 00:18:51,930 --> 00:18:54,706 - Εντάξει. - Θα μπορούσε να οδηγήσει στο καταφύγιο. 158 00:18:54,766 --> 00:18:56,768 Συνέχισε να κινείσαι. Συνέχισε να κινείσαι. 159 00:18:57,903 --> 00:19:00,179 Λοχία, ερχόμαστε σε εσάς. 160 00:19:03,876 --> 00:19:05,116 Ανοίξτε το. 161 00:19:20,459 --> 00:19:24,305 Αυτό είναι πολλά υποσχόμενο. Μοιάζει είναι μέρος ενός ολόκληρου συμπλέγματος. 162 00:19:26,365 --> 00:19:28,971 Παίρνω ένα διάβασμα από εδώ πέρα. 163 00:19:30,302 --> 00:19:31,576 Από εδώ. 164 00:20:02,734 --> 00:20:04,111 Εδώ τα έφτιαξαν. 165 00:20:04,169 --> 00:20:06,615 - Έφτιαξε τι; - Οι κραυγές. Αυτό είναι το εργοστάσιο. 166 00:20:06,672 --> 00:20:08,811 Στην πραγματικότητα, εδώ είναι που έφτιαξαν μόνοι τους. 167 00:20:08,874 --> 00:20:10,046 Φτιάχτηκαν οι ίδιοι; 168 00:20:10,108 --> 00:20:14,022 Η παραγωγή Screamer ήταν πλήρως αυτοματοποιημένη από τότε που ξεκίνησε. 169 00:20:14,079 --> 00:20:17,583 Κανένας άνθρωπος δεν ήταν εδώ κάτω από τότε που ξεκίνησε η παραγωγή. 170 00:20:19,985 --> 00:20:23,899 Η μορφολογία είναι πραγματικά εντυπωσιακή. Ξέρει κανείς ποιος τα σχεδίασε; 171 00:20:23,956 --> 00:20:27,631 Οι πρώιμες ποικιλίες πιστώνονται σε ένας μηχανικός με το όνομα Orsow ή Barlow, 172 00:20:27,693 --> 00:20:29,468 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 173 00:20:29,528 --> 00:20:33,806 Τα μεταγενέστερα μοντέλα υποτίθεται ότι είχαν έχει σχεδιαστεί από άλλους ουρλιάζοντας. 174 00:20:33,865 --> 00:20:37,142 Αυτά κατασκευάστηκαν από άλλα μηχανήματα; 175 00:20:37,202 --> 00:20:40,411 Δεν είναι δυνατόν. Αυτά πρέπει να είναι έργο του αρχικού σχεδιαστή. 176 00:20:40,472 --> 00:20:44,716 Απίθανος. Νομίζουμε ότι σκοτώθηκε από ένα πρωτότυπο κατά τις πρώτες δοκιμές. 177 00:20:44,776 --> 00:20:47,279 Υποτίθεται ότι να είστε μεγάλοι οδοκαθαριστές. 178 00:20:47,346 --> 00:20:51,954 Δεν κόπηκε μόνο σε φέτες, αλλά ήρθε πίσω για να μαζέψεις όλα τα κομμάτια. 179 00:20:52,017 --> 00:20:56,022 - Αυτό είναι άρρωστο. Γιατί να το κάνει κανείς αυτό; - Όχι κανένας, Σβάρτσι. 180 00:20:56,088 --> 00:20:57,624 Μιλάμε για μηχανές. 181 00:20:57,689 --> 00:21:02,160 Και ο λόγος είναι απλός. Εκεί ήταν έλλειψη πρώτων υλών. 182 00:21:02,227 --> 00:21:03,706 Pun προορίζεται. 183 00:21:03,762 --> 00:21:06,868 Κόκαλα για ανταλλακτικά; Αλλά αυτά είναι απλά μηχανήματα. 184 00:21:08,333 --> 00:21:09,869 Σωστά, Μπροντέ; 185 00:21:11,336 --> 00:21:14,476 Λοιπόν, τι, έκαναν μόλις τελειώνουν οι μπαταρίες; 186 00:21:14,539 --> 00:21:17,179 Έχουν αυτόν τον ασφαλή σχεδιασμό που περιορίζει τον χρόνο λειτουργίας τους. 187 00:21:17,242 --> 00:21:19,119 Παιδιά, πάμε. 188 00:21:19,177 --> 00:21:22,954 Σταμάτα να παίζεις με αυτό το πράγμα. Πρέπει να επιστρέψουμε στη Μέδουσα. 189 00:21:23,015 --> 00:21:24,517 Τι είναι αυτό; 190 00:21:26,285 --> 00:21:29,494 Διοικητής; Μπορεί να θέλετε για να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 191 00:21:42,434 --> 00:21:44,243 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 192 00:21:47,139 --> 00:21:49,016 Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. 193 00:22:08,794 --> 00:22:10,796 Υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά. 194 00:22:14,232 --> 00:22:15,734 Δεν είχα ιδέα. 195 00:22:38,023 --> 00:22:41,903 Δεν θα έχουμε αρκετό χρόνο να βρούμε πίσω στη Μέδουσα πριν νυχτώσει. 196 00:22:41,960 --> 00:22:47,171 - Εντάξει, κουκέτα εδώ απόψε. - Τέλεια. Σπίτι γλυκό σπίτι. 197 00:22:51,803 --> 00:22:54,249 Μερικά από το γάντι έλιωσε εκεί μέσα. 198 00:22:59,244 --> 00:23:00,655 Θεέ μου, τι χάος. 199 00:23:00,712 --> 00:23:04,159 Ξέρεις, αν όντως οι κραυγές έσφαξαν τους δημιουργούς τους στο Sirius 6B, 200 00:23:04,216 --> 00:23:06,253 απλά φανταστείτε τι θα έκαναν επιστρέψτε στη Γη. 201 00:23:06,318 --> 00:23:08,161 Αλλά αυτά είναι απλώς ιστορίες. 202 00:23:08,220 --> 00:23:09,961 Δεν ξέρουμε πραγματικά τι συνέβη εδώ, έτσι δεν είναι; 203 00:23:10,021 --> 00:23:12,126 Έχουμε τον συνταγματάρχη Χέντρικσον τελικές μεταδόσεις. 204 00:23:12,190 --> 00:23:15,433 Οι παραληρητικές κραυγές του ένας στρατιώτης σοκαρισμένος από την οβίδα. 205 00:23:16,294 --> 00:23:19,207 Ξέρετε, μόνο η κυβερνοτεχνολογία θα άξιζε μια μικρή περιουσία. 206 00:23:19,264 --> 00:23:21,403 «Μια μικρή περιουσία»; Προσπαθήστε «αρκεί για να αγοράσω έναν πλανήτη». 207 00:23:21,466 --> 00:23:23,343 Δεν πρόκειται να συμβεί. 208 00:23:23,402 --> 00:23:24,847 Η Alliance Central έχει βάλε πλήρη απαγόρευση 209 00:23:24,903 --> 00:23:27,349 κατά την εισαγωγή οποιουδήποτε screamer τεχνολογία στη Γη. 210 00:23:27,406 --> 00:23:31,684 Η Συμμαχία πιστεύει ότι οι κραυγές είναι απλά μια πανούκλα που περιμένει να συμβεί. 211 00:25:40,972 --> 00:25:43,043 Στόχος χρέωσης. 212 00:26:38,797 --> 00:26:39,832 Συνδέω. 213 00:26:42,133 --> 00:26:45,512 Κατεβάστε όλα τα αρχεία. Τα πάντα στον σκληρό δίσκο. 214 00:26:46,605 --> 00:26:49,984 Ερχομαι. Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. 215 00:28:44,522 --> 00:28:46,001 Γύρισες; 216 00:29:03,341 --> 00:29:04,649 Danielli; 217 00:29:10,882 --> 00:29:12,020 Παιδιά; 218 00:29:17,188 --> 00:29:18,531 Αντρών; 219 00:30:21,853 --> 00:30:24,800 Μοιάζει με ένα από τα μεγαλύτερα ορυχεία βηρυνίου. 220 00:30:26,624 --> 00:30:28,934 Παίρνω μια μορφή ζωής διαβάζοντας από μέσα. 221 00:30:33,164 --> 00:30:35,041 Πάμε να το ελέγξουμε. 222 00:30:42,974 --> 00:30:44,476 - Κατέβα κάτω! - Καλύψτε! 223 00:30:44,542 --> 00:30:46,453 Αμυντικές θέσεις! 224 00:30:50,849 --> 00:30:54,319 - Μπορείς να δεις τίποτα εκεί πάνω; - Όχι, δεν βλέπω τίποτα. 225 00:30:54,385 --> 00:30:58,959 Μπροντέ, είμαι τυφλός. Χρειάζομαι να είσαι δικός μου μάτια. Χρειάζομαι αριθμούς και τοποθεσία. 226 00:31:03,962 --> 00:31:07,409 Έχουν σκάψει βαθιά, Διοικητής. Δέκα με 15 από αυτούς. 227 00:31:08,466 --> 00:31:09,843 Μπορώ να τα πάρω με αυτό. 228 00:31:09,901 --> 00:31:11,107 Απλά ρίξτε κάτι από κοντά. 229 00:31:11,169 --> 00:31:15,618 Δώστε τους μια γεύση από τη δύναμη της φωτιάς. Ενημερώστε τους ότι εννοούμε επιχείρηση εδώ. 230 00:31:22,680 --> 00:31:25,024 Νομίζω ότι τράβηξες την προσοχή τους. 231 00:31:25,617 --> 00:31:28,894 Γειά σου! Με ακούς εκεί πάνω; 232 00:31:30,221 --> 00:31:32,167 Διοικητά, βλέπω δύο προσκόπους. 233 00:31:32,223 --> 00:31:35,295 Είναι και οι δύο τοποθετημένοι στην κορυφογραμμή από πάνω σου. 234 00:31:36,094 --> 00:31:41,168 Είμαστε από τη Γη! Καταλαβαίνετε; Ήρθαμε να σε βοηθήσουμε! 235 00:31:43,601 --> 00:31:47,845 «Είμαστε από τη Γη! έλα να σε βοηθήσω!» 236 00:31:49,173 --> 00:31:50,846 Φίλησέ μου τον κώλο! 237 00:31:54,679 --> 00:31:56,283 Τρελαίνομαι! 238 00:31:56,347 --> 00:31:58,224 - Θα σε καλύψω. - Εντάξει. 239 00:32:10,728 --> 00:32:12,332 Δεν χτυπιέσαι! 240 00:32:16,634 --> 00:32:18,978 Βλέπεις, Σβαρτς, σε νοιάζει. 241 00:32:19,637 --> 00:32:21,514 - Πώς είναι; - Είναι καλά. 242 00:32:24,142 --> 00:32:27,612 Αν έστειλαν το SOS, το έχουν ένας περίεργος τρόπος να ζητάς βοήθεια. 243 00:32:27,679 --> 00:32:30,660 Εντάξει, αυτή είναι μια ζώνη δολοφονίας εδώ. Πρέπει να κάνουμε την κατηφόρα. 244 00:32:30,715 --> 00:32:31,785 Μπροντέ, καλύπτεις! 245 00:32:31,849 --> 00:32:34,455 - Ας κινηθούμε! «Πήγαινε: Πήγαινε: Πήγαινε: Πήγαινε: 246 00:32:34,519 --> 00:32:35,691 Κουνήσου, Danielli! 247 00:32:35,753 --> 00:32:37,164 Πήγαινε! Πήγαινε! Πήγαινε! 248 00:32:37,789 --> 00:32:40,531 Μπροντέ. Δώσε μου κι άλλη φωτιά. 249 00:32:43,995 --> 00:32:46,874 - Ρωμύλο, πάρε σημείο, πάρε σημείο. - Τραβήξτε πίσω. Βιασύνη. 250 00:32:46,931 --> 00:32:49,275 Μετακινήστε το άνθρωποι. φασαρία, φασαρία! 251 00:32:55,206 --> 00:32:58,676 Σβαρτς! Schwartz. 252 00:33:00,745 --> 00:33:02,383 Bronte, πρόσεχε! 253 00:33:07,652 --> 00:33:10,724 - Χάνα, ας φύγουμε από εδώ! -Κραυγές! 254 00:33:10,788 --> 00:33:13,928 - Διαμορφώστε τα TAB σας! - Ελέγξτε όλοι τα TAB σας! 255 00:33:24,936 --> 00:33:27,177 Πού είναι το TAB μου; Έχασα το TAB μου! 256 00:33:29,007 --> 00:33:30,350 Κραυγές! 257 00:34:03,841 --> 00:34:07,254 - Εδώ. Πάρε το δικό μου. - Όχι φίλε. 258 00:34:07,311 --> 00:34:08,949 - Πάρτο. -Τι θα κάνεις... 259 00:34:09,013 --> 00:34:10,253 Πάρτο! 260 00:34:19,223 --> 00:34:20,861 Εντάξει, άνθρωποι, φεύγουμε. 261 00:34:20,925 --> 00:34:22,996 - Μετακίνηση! Κίνηση! - Θα προωθήσω το σημείο. 262 00:34:23,061 --> 00:34:26,065 - Μετακίνηση! Όλοι, μετακινηθείτε τώρα! - Μετακίνηση! 263 00:34:27,432 --> 00:34:29,070 Bronte, πρόσεχε! 264 00:34:30,668 --> 00:34:31,908 Romulo! 265 00:34:33,204 --> 00:34:34,512 Όχι! 266 00:34:45,783 --> 00:34:46,853 Ρομ; 267 00:34:55,426 --> 00:34:58,771 - Πήγαινε. Βγάλτε τους από εδώ. - Όχι. 268 00:35:00,131 --> 00:35:01,166 Πήγαινε! 269 00:35:12,577 --> 00:35:14,818 Εντάξει, πάμε! Κίνηση! 270 00:35:42,006 --> 00:35:43,952 Φάτε αυτό ρε καθάρματα! 271 00:35:49,280 --> 00:35:55,128 Αυτός είναι ο Commander Sexton. Ελάτε στη Μέδουσα. Έλα μέσα. Soderquist; 272 00:35:55,520 --> 00:35:58,899 Με ακούς, Soderquist; Αυτός είναι ο Commander Sexton. 273 00:35:59,690 --> 00:36:01,465 Soderquist! Ελάτε! 274 00:36:03,928 --> 00:36:06,169 Δεν παίρνω καμία απάντηση. είμαστε επιστρέφοντας τώρα στη Μέδουσα. 275 00:36:06,230 --> 00:36:07,265 Κύριε, τι γίνεται με την αποστολή; 276 00:36:07,331 --> 00:36:09,333 Λαμ που δεν διακινδυνεύει τις ζωές του άλλα μέλη του πληρώματος μου. 277 00:36:09,400 --> 00:36:12,813 - Φεύγουμε από αυτόν τον πλανήτη τώρα. - Ένας από αυτούς τους ανθρώπους έστειλε το SOS. 278 00:36:12,870 --> 00:36:14,645 Αυτοί οι άνθρωποι είναι δολοφονικά άγρια. 279 00:36:14,705 --> 00:36:18,448 Όλοι γνωρίζαμε τους κινδύνους από πριν εθελοντικά να το κάνει αυτό. 280 00:36:18,509 --> 00:36:19,954 Δεν έχω εγγραφεί ποτέ για αυτό. 281 00:36:20,011 --> 00:36:22,491 Μόλις σου έδωσα ένα άμεσο διαταγή, υπολοχαγός. 282 00:36:22,547 --> 00:36:25,323 Πηγαίνουμε στο Μέδουσα τώρα. Κινηθείτε λοιπόν. 283 00:36:26,083 --> 00:36:27,357 Ναι, κύριε. 284 00:37:24,942 --> 00:37:26,319 Soderquist; 285 00:37:29,647 --> 00:37:31,058 Soderquist; 286 00:37:39,190 --> 00:37:42,228 - Τι στο διάολο έγινε; - Μπροντέ, πάρε μας από εδώ. 287 00:37:42,293 --> 00:37:44,967 Danielli, ελέγξτε τα συστήματα. Βεβαιωθείτε ότι το πλοίο είναι ασφαλές. 288 00:37:45,029 --> 00:37:47,635 - Σβαρτς! Σβαρτς! - Δώσε της ένα δευτερόλεπτο. 289 00:37:47,698 --> 00:37:49,644 Είμαι ο διοικητής εδώ! 290 00:37:56,274 --> 00:37:58,254 Κατέβασε το Soderquist. 291 00:37:58,309 --> 00:38:01,552 Διοικητής! Εσύ καλύτερα μπες εδώ. 292 00:38:04,015 --> 00:38:06,461 - Οι κυψέλες καυσίμου μας έχουν αποστραγγιστεί. -Τι λες; 293 00:38:06,517 --> 00:38:09,191 Στραγγισμένο. Αδειάζω. Έχουμε αρκετά για βασικές λειτουργίες. 294 00:38:09,887 --> 00:38:13,494 - Αλλά δεν θα πάμε ποτέ σπίτι. - Νομίζω ότι ξέρω γιατί. 295 00:38:15,860 --> 00:38:18,397 - Κοιτάξτε το αρχείο καταγραφής ασφαλείας. -Κραυγής. 296 00:38:18,963 --> 00:38:21,637 - Ω, Θεέ μου. - Είναι από χθες. 297 00:38:22,667 --> 00:38:25,580 Το screamer στραγγίζει τις κυψέλες καυσίμου. 298 00:38:25,636 --> 00:38:28,708 Μοιάζει ακριβώς με το ένα στο εργοστάσιο. 299 00:38:28,773 --> 00:38:31,845 Δεν έχω χρόνο για η εικασία σου. 300 00:38:31,909 --> 00:38:33,820 Έχουμε μια κατάσταση που πρέπει να αντιμετωπίσουμε. 301 00:38:33,878 --> 00:38:37,690 Πρέπει να βρούμε μια προμήθεια καυσίμων, έναν στρατό αποθήκη, πηγή ενέργειας, κάτι! 302 00:38:37,748 --> 00:38:40,991 Έχουμε τρεις μέρες, κύριε Διοικητά. Αντιμετωπίστε το, είναι αδύνατο. 303 00:38:41,052 --> 00:38:42,929 Όχι απαραίτητα. είμαστε θα πάρει βοήθεια. 304 00:38:42,987 --> 00:38:45,524 -Τι λες; - Αυτοί οι άνθρωποι στα ορυχεία. 305 00:38:45,589 --> 00:38:48,695 Θα τους εμπιστευτείς τρελοί να μας βοηθήσουν; 306 00:38:48,759 --> 00:38:50,932 Όχι, περίμενε. Ο Μπροντέ έχει δίκιο. 307 00:38:50,995 --> 00:38:54,204 Είναι η μόνη μας βολή. Εμείς πρέπει να αρπάξω την ευκαιρία. 308 00:39:12,383 --> 00:39:13,885 Αυτό είναι απαίσιο. 309 00:39:14,885 --> 00:39:19,630 Είναι το καλύτερο που μπορούσαμε να κάνουμε. Ήθελε να αποτεφρωθεί όπως οι πρόγονοί του. 310 00:39:27,631 --> 00:39:29,770 Μετακομίζουμε έξω το ξημέρωμα. 311 00:39:29,834 --> 00:39:34,180 Υπολοχαγός, φρόντισε να έχουν όλοι την πανοπλία τους και τον κατάλληλο οπλισμό. 312 00:39:46,650 --> 00:39:47,924 Πάμε. 313 00:40:33,531 --> 00:40:37,377 Είναι μόνη και σίγουρα ένας που μας επιτέθηκε χθες. 314 00:40:37,435 --> 00:40:40,314 - Μπορούμε να την ξεπεράσουμε; - Ναι. 315 00:40:40,371 --> 00:40:42,715 - Θα πάω. - Όχι, θα πάω. 316 00:40:44,842 --> 00:40:47,721 Τρελά, πιάσε αυτά και σκεπάστε την. Ερχομαι. 317 00:41:26,484 --> 00:41:27,861 Μην κουνηθείς! 318 00:41:29,487 --> 00:41:33,663 Μείνε εκεί που είσαι! Μην κουνηθείς. Μείνετε μακριά από το όπλο. 319 00:41:37,795 --> 00:41:39,103 Προσέξτε! 320 00:41:49,139 --> 00:41:51,050 Θα με σκοτώσεις τώρα; 321 00:41:51,108 --> 00:41:54,021 Όχι. Είμαι εδώ για να συζητήσω μαζί σου. 322 00:41:56,413 --> 00:42:01,726 Θα κατεβάσω το όπλο μου. Παρακαλώ μην δοκιμάσετε τίποτα. 323 00:42:06,824 --> 00:42:08,633 Γιατί γύρισες; 324 00:42:10,561 --> 00:42:12,734 Οι κραυγές επιτέθηκαν στο πλοίο μας. 325 00:42:14,598 --> 00:42:17,374 - Πραγματικά είσαι από τη Γη. - Ναι. 326 00:42:18,869 --> 00:42:20,075 Φανταστικός. 327 00:42:21,038 --> 00:42:24,349 Και πρέπει να μιλήσω τους ανθρώπους σου. Παρακαλώ. 328 00:42:28,078 --> 00:42:29,580 θα σε πάρω. 329 00:42:30,714 --> 00:42:32,955 Αλλά τότε είσαι μόνος σου. 330 00:42:35,486 --> 00:42:36,863 Ακολουθήστε με. 331 00:43:12,856 --> 00:43:14,460 Και ποιος είσαι; 332 00:43:16,093 --> 00:43:17,800 Διοικητής Σέξτον. 333 00:43:17,861 --> 00:43:20,364 Η Alliance Central έλαβε ένα SOS από αυτόν τον πλανήτη. 334 00:43:20,431 --> 00:43:24,140 Μας έστειλαν για έρευνα, απόδοση βοήθεια σε τυχόν επιζώντες. 335 00:43:24,201 --> 00:43:26,010 Φέρτε τους πίσω στο σπίτι στη Γη. 336 00:43:26,070 --> 00:43:28,710 - Αυτή είναι μια καλή ιστορία. - Δεν είναι ιστορία. 337 00:43:28,772 --> 00:43:30,308 Μπορείτε να έρθετε να ελέγξετε έξω το πλοίο μας αν θέλετε. 338 00:43:30,374 --> 00:43:32,752 Τι θέλετε; 339 00:43:32,810 --> 00:43:34,153 Screamers ανέβηκαν στο πλοίο μας 340 00:43:34,211 --> 00:43:36,657 όταν ήμασταν έξω ψάχνοντας για την πηγή του SOS. 341 00:43:36,714 --> 00:43:40,423 Αποστράγγισαν τις κυψέλες καυσίμου μας. Χρειαζόμαστε βοήθεια για να βρούμε περισσότερα. 342 00:43:40,484 --> 00:43:42,987 - Λοιπόν, έχεις κολλήσει; - Χειρότερα. 343 00:43:43,053 --> 00:43:48,025 Σε δύο μέρες, αυτός ο πλανήτης θα είναι χτυπήθηκε με καταιγίδα Μαγγελάνου κατηγορίας 10. 344 00:43:48,092 --> 00:43:51,164 Θα σκοτώσει τους πάντες ζωντανός οργανισμός εδώ. 345 00:43:51,228 --> 00:43:55,734 Αν μας βοηθήσετε να βρούμε περισσότερα καύσιμα, εσείς μπορεί να έρθει μαζί μας, πίσω στη Γη. 346 00:43:55,799 --> 00:44:00,270 - Και αν δεν το κάνουμε; - Τότε θα πεθάνουμε όλοι. 347 00:44:03,173 --> 00:44:04,379 Φανταστικός. 348 00:44:13,017 --> 00:44:14,496 Ακούγεται σαν παγίδα. 349 00:44:14,551 --> 00:44:16,351 Το ξέχασες Έσωσα τη ζωή της Χάνα; 350 00:44:16,387 --> 00:44:19,596 - Είδαμε τι έκανες... - Και δεν σημαίνει τίποτα. 351 00:44:19,657 --> 00:44:24,629 Διαφορετικές ποικιλίες screamers είναι τσακώνονται και σκοτώνονται ο ένας τον άλλον κάθε μέρα. 352 00:44:24,695 --> 00:44:28,939 Όσο για εμάς, εσύ θα μπορούσε να είναι το νεότερο μοντέλο. 353 00:44:28,999 --> 00:44:31,536 Μου; Νομίζεις ότι είμαι ουρλιαχτός; 354 00:44:33,170 --> 00:44:35,480 - Είμαι τόσο άνθρωπος όσο κι εσύ. - Ωραία. 355 00:44:37,474 --> 00:44:39,215 Δώσε μου το χέρι σου. 356 00:44:39,276 --> 00:44:41,654 - Μπροντέ. - Δεν σου μιλάω. 357 00:44:44,048 --> 00:44:45,755 Δώσε μου το χέρι σου. 358 00:44:55,592 --> 00:44:57,094 Πίσω τώρα! 359 00:45:08,372 --> 00:45:09,783 Είναι αληθινό. 360 00:45:10,941 --> 00:45:12,921 Είναι ο μόνος τρόπος να το πεις. 361 00:45:12,976 --> 00:45:14,785 Πραγματικά νόμιζες ότι εγώ θα μπορούσε να είναι ένας από αυτούς; 362 00:45:14,845 --> 00:45:15,949 Οποιοσδήποτε μπορεί να είναι. 363 00:45:16,013 --> 00:45:18,493 Ξέρεις, οι κραυγές είναι μηχανές. Είδαμε πώς μοιάζουν. 364 00:45:18,549 --> 00:45:19,994 Είναι φτιαγμένα από κυκλώματα και σερβομηχανισμοί. 365 00:45:20,050 --> 00:45:22,360 Όχι. Όχι τα νεότερα μοντέλα. 366 00:45:24,788 --> 00:45:27,234 Λοιπόν, πώς ξέρουμε δεν εισαι ενα? 367 00:45:49,179 --> 00:45:52,285 Φαίνεται ότι αυτό είναι δικό σου νέο σπίτι, προς το παρόν. 368 00:45:58,188 --> 00:46:01,397 Γνωρίζετε καμιά στρατιωτική αποθήκη που θα μπορούσαμε να βρούμε κυψέλες καυσίμου; 369 00:46:01,458 --> 00:46:03,631 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κανένα σε αυτά τα μέρη. 370 00:46:03,694 --> 00:46:05,833 Μην ανησυχείς. Θα βρούμε εσύ αυτό που χρειάζεσαι. 371 00:46:05,896 --> 00:46:08,103 Ξέρετε κάποια συγκεκριμένο μέρος; 372 00:46:08,165 --> 00:46:10,839 Ενας. Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο τώρα. 373 00:46:12,536 --> 00:46:15,540 Πώς επιβιώνεις κάτω εδώ; Τι τρώτε; 374 00:46:16,507 --> 00:46:19,249 Τροφοδοτούμε. Τρυπάμε πολύ. 375 00:46:19,309 --> 00:46:20,947 Ζούμε από τι μας δίνει η γη. 376 00:46:21,011 --> 00:46:23,321 Οι κραυγές δεν κοιμούνται ποτέ. 377 00:46:23,380 --> 00:46:26,657 Πρέπει να κρατήσουμε κάποιον φρουρά όλο το εικοσιτετράωρο. 378 00:46:26,717 --> 00:46:28,492 Τι θα συμβεί αν μπουν; 379 00:46:28,552 --> 00:46:31,396 Φυσάμε το τούνελ με αυτά τα εκρηκτικά. 380 00:46:32,222 --> 00:46:33,929 Αλλά δεν θα μπουν μέσα. 381 00:46:33,991 --> 00:46:35,993 Μπροντέ, Μάντεν, πάμε. 382 00:46:37,094 --> 00:46:40,041 Ήταν περίπου 400 επιζώντες στην αρχή. 383 00:46:40,097 --> 00:46:42,600 Οι ουρλιαχτές σκότωσαν από τους περισσότερους από εμάς. 384 00:46:42,666 --> 00:46:45,977 Πρέπει να είναι κόλαση που ζεις με φόβο των κραυγών όλη την ώρα. 385 00:46:46,036 --> 00:46:47,845 Αυτό το λες ζωντανό; 386 00:47:17,401 --> 00:47:20,075 Βοηθήστε μας. Παρακαλώ. 387 00:47:28,212 --> 00:47:32,126 Δεν μπορείς να πλησιάσεις πολύ. Είναι ηλεκτρομαγνητικό. 388 00:47:36,954 --> 00:47:38,865 Ποιος σου το έκανε αυτό; 389 00:47:40,891 --> 00:47:43,030 Γιατί σε κρατάνε εδώ; 390 00:47:44,027 --> 00:47:45,938 Δεν θέλεις να ξέρεις. 391 00:47:49,032 --> 00:47:51,478 Κάνουν πράγματα. 392 00:47:53,303 --> 00:47:57,046 Μας κάνουν φρικτά πράγματα. 393 00:48:06,383 --> 00:48:08,363 Επιστρέφω για σένα. 394 00:48:15,959 --> 00:48:17,996 - Παρακαλώ! - Παρακαλώ! 395 00:48:21,031 --> 00:48:22,669 Παρακαλώ! 396 00:48:34,945 --> 00:48:36,015 Γεια σου. 397 00:48:45,822 --> 00:48:47,426 Πώς είναι το χέρι σου; 398 00:48:49,159 --> 00:48:50,331 Θα θεραπεύσει. 399 00:48:50,394 --> 00:48:52,499 Αυτό είναι καλό. είμαι... 400 00:48:54,932 --> 00:48:56,775 συγγνώμη για αυτό. 401 00:48:59,836 --> 00:49:01,440 Πού είναι η ομάδα μου; 402 00:49:27,664 --> 00:49:29,439 Πού στο διάολο ήσουν; 403 00:49:29,499 --> 00:49:31,035 Ανησυχούσα. 404 00:49:31,702 --> 00:49:35,149 Ακούω. Διατηρούν παιδιά εδώ μέσα κρατούμενοι. 405 00:49:35,205 --> 00:49:36,377 Τρεις από αυτούς. 406 00:49:36,440 --> 00:49:37,976 Είναι φρικτό. 407 00:49:38,041 --> 00:49:40,146 Κάτι δεν πάει καλά. 408 00:49:40,210 --> 00:49:43,714 Εντάξει, υπάρχει κάποιο είδος του πίνακα ανατομής. 409 00:49:43,780 --> 00:49:46,226 Τα ανθρώπινα οστά είναι διάσπαρτα παντού. 410 00:49:46,283 --> 00:49:48,786 - Τι; Όχι, δεν εννοείς... - Δεν γίνεται. 411 00:49:48,852 --> 00:49:50,763 Όχι, θυμάσαι τι είπε εκείνος ο Μπράις. 412 00:49:50,821 --> 00:49:54,769 "Ψάχνουμε για τροφή, σκαλίζουμε, ζούμε από αυτά που μας δίνει η γη». 413 00:49:56,526 --> 00:49:58,472 Οι άνθρωποι δεν το κάνουν αυτό. 414 00:49:58,528 --> 00:49:59,666 Λοιπόν... 415 00:49:59,730 --> 00:50:00,765 Δεν το κάνουν. 416 00:50:00,831 --> 00:50:04,040 Λοιπόν, κανιβαλισμός κατά καιρούς της πείνας, συμβαίνει. 417 00:50:08,438 --> 00:50:10,384 Θέλω να δω αυτά τα παιδιά. 418 00:50:11,241 --> 00:50:13,016 Έρχομαι μαζί σου. 419 00:50:15,345 --> 00:50:17,882 Schwartz, εσύ και Madden κρέμεται σφιχτά. 420 00:50:21,184 --> 00:50:22,254 Γιατί; 421 00:50:35,665 --> 00:50:37,804 Θεέ μου. Τι είναι αυτό το μέρος; 422 00:50:47,878 --> 00:50:50,825 Παρακαλώ. Αφήστε μας να πάμε. 423 00:50:59,356 --> 00:51:01,267 Πρέπει να τους βγάλουμε από εδώ. 424 00:51:01,324 --> 00:51:04,703 Και μετά τι; Πρέπει να βρούμε τη δική μας πηγή καυσίμου. 425 00:51:04,761 --> 00:51:07,708 Κοιτάξτε αυτό το μέρος, διοικητή. Αυτοί μας έλεγαν ψέματα όλη την ώρα. 426 00:51:07,764 --> 00:51:09,903 Δεν θα μας βοηθήσουν ποτέ. 427 00:51:10,901 --> 00:51:13,939 Είδες πώς την έγλειψε αίμα από το μαχαίρι. 428 00:51:15,005 --> 00:51:16,177 Καλά. 429 00:51:16,239 --> 00:51:19,049 Κάνε γρήγορα. Αποκτήστε τα κάτω. Πρέπει να κινηθούμε. 430 00:51:22,345 --> 00:51:24,256 Είναι σαν πυκνωτής. 431 00:51:27,217 --> 00:51:29,754 - Βιάσου. - Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο. 432 00:51:30,654 --> 00:51:32,395 Πρέπει να κόψουμε το πηγή ενέργειας με κάποιο τρόπο. 433 00:51:32,456 --> 00:51:34,265 Περιμένετε. Ας το δοκιμάσουμε αυτό. 434 00:51:35,892 --> 00:51:37,428 Έχω μια ιδέα. 435 00:51:39,496 --> 00:51:40,770 Το οξύ. 436 00:51:45,302 --> 00:51:47,407 Μη φοβάσαι. Θα πάρουμε ρε παιδιά φύγετε από εδώ. Καλά; 437 00:51:47,471 --> 00:51:49,280 Έρχεσαι μαζί μας. Καταλαβαίνετε; 438 00:51:49,339 --> 00:51:51,114 Μπορούμε να έρθουμε μαζί σας; 439 00:52:13,230 --> 00:52:14,641 Περιμένετε. Περιμένετε. 440 00:52:15,599 --> 00:52:16,669 Σας ευχαριστώ. 441 00:52:16,733 --> 00:52:18,872 Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής τώρα. 442 00:52:27,477 --> 00:52:28,888 Danielli! 443 00:52:29,946 --> 00:52:31,152 Μπροντέ! 444 00:52:35,585 --> 00:52:37,360 - Όχι! - Ντανιέλι! 445 00:52:39,656 --> 00:52:42,660 Δεν έχω καθαρό σουτ. θέλω να ξεφύγεις από τη μέση! 446 00:53:33,877 --> 00:53:37,256 Με αγαπάει, δεν με αγαπάει. 447 00:53:37,914 --> 00:53:41,623 Με αγαπάει, δεν με αγαπάει. 448 00:53:49,459 --> 00:53:53,134 Με αγαπάει, δεν με αγαπάει. 449 00:53:54,364 --> 00:53:57,834 Με αγαπάει, δεν με αγαπάει. 450 00:54:01,905 --> 00:54:03,179 Σταματήστε το. 451 00:54:05,942 --> 00:54:07,216 Είπα να το σταματήσω. 452 00:54:07,277 --> 00:54:08,779 Σταματήστε τι; 453 00:54:08,845 --> 00:54:11,587 Ο θόρυβος που κάνεις με το μαχαίρι σου. 454 00:54:13,917 --> 00:54:15,658 Ντουάιτ, πρόσεχε! 455 00:54:37,841 --> 00:54:39,343 Φίλε, πρόσεχε! 456 00:54:50,520 --> 00:54:52,056 Ποιος τους άφησε έξω; 457 00:54:52,122 --> 00:54:56,161 Ήμουν εγώ. λυπάμαι. Δεν είχα ιδέα. 458 00:54:58,161 --> 00:54:59,834 Είναι ακόμα ζωντανός! 459 00:55:33,163 --> 00:55:34,836 Είναι μηχανές; 460 00:55:38,068 --> 00:55:40,275 Ήταν όλοι ουρλιαχτοί; 461 00:55:40,337 --> 00:55:41,611 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 462 00:55:41,671 --> 00:55:43,173 Είναι πρωτότυπα. 463 00:55:43,239 --> 00:55:45,014 Η νεότερη ποικιλία. 464 00:55:45,075 --> 00:55:47,021 Πού είναι η Danielli; 465 00:55:47,077 --> 00:55:48,681 Τον σκότωσαν. 466 00:55:50,580 --> 00:55:51,888 Έχουν μπει. 467 00:55:51,948 --> 00:55:53,256 Πώς θα φύγουμε από εδώ; 468 00:55:53,316 --> 00:55:54,659 Ακολουθήστε με. 469 00:56:02,359 --> 00:56:05,704 Συνεχίστε να ανεβείτε. Κύρια είσοδος, στην κορυφή. 470 00:56:05,762 --> 00:56:08,606 Μπροντέ, σκεπάστε τον και τότε συναντηθείτε μαζί μας. 471 00:56:22,445 --> 00:56:24,721 ειμαστε καλα. Πάω! Πάω! 472 00:56:46,636 --> 00:56:47,842 Φανταστικός. 473 00:56:48,805 --> 00:56:50,580 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 474 00:56:50,640 --> 00:56:52,950 - Πήγαινε! - Είναι εντάξει. 475 00:58:20,797 --> 00:58:23,710 Με αγαπάει, δεν με αγαπάει. 476 00:58:24,467 --> 00:58:27,380 Με αγαπάει, δεν με αγαπάει. 477 00:58:27,937 --> 00:58:29,439 Με αγαπάει. 478 00:58:34,644 --> 00:58:36,248 Δεν με αγαπάει. 479 00:58:38,314 --> 00:58:40,851 Λυπάμαι που δεν το έκανα σε εμπιστεύομαι πριν. 480 00:58:45,755 --> 00:58:50,761 Είχα τόσο κόσμο πεθάνει κοντά μου πρόσφατα. 481 00:58:51,961 --> 00:58:55,602 Ο αδερφός μου βγήκε για περιπολία πριν κανα δυο μήνες. 482 00:58:55,665 --> 00:58:57,440 Δεν γύρισε ποτέ. 483 00:58:58,968 --> 00:59:00,413 λυπάμαι. 484 00:59:02,372 --> 00:59:04,477 Ήμασταν τόσο κοντά, ξέρεις. 485 00:59:13,816 --> 00:59:16,057 Έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή. 486 00:59:18,488 --> 00:59:21,594 Είσαι η πιο όμορφη πράγμα που έχω δει ποτέ. 487 00:59:26,229 --> 00:59:27,606 Υπολοχαγός; 488 00:59:29,098 --> 00:59:31,237 Βρήκα άλλο ορυχείο στο την άλλη πλευρά της κορυφογραμμής. 489 00:59:31,301 --> 00:59:34,839 Θα στήσουμε στρατόπεδο εκεί. Θα έπρεπε δώσε μας καλή κάλυψη για τη νύχτα. 490 00:59:34,904 --> 00:59:39,353 Πάμε. Η καταιγίδα θα είναι εδώ πριν το καταλάβουμε. Μετακομίζουμε. 491 00:59:51,321 --> 00:59:52,425 Γεια σου. 492 00:59:53,022 --> 00:59:55,024 Αυτός είναι ο πλανήτης σας. 493 00:59:55,091 --> 00:59:58,629 Έχετε καμιά ιδέα; Κάπου μπορούμε να βρούμε κυψέλες καυσίμου; 494 00:59:58,695 --> 01:00:01,505 Υπάρχει ένα βομβαρδισμένο σταθμός ρελέ ισχύος. 495 01:00:02,298 --> 01:00:04,505 Μισή μέρα βόλτα, ίσως. 496 01:00:05,001 --> 01:00:07,140 Μπορεί να βρει κάτι εκεί. 497 01:00:07,704 --> 01:00:09,945 Θα βγούμε το πρωί. 498 01:00:49,779 --> 01:00:51,452 Είναι η σειρά μου για ρολόι; 499 01:00:51,514 --> 01:00:53,892 Όχι. Όχι για άλλη μια ώρα. 500 01:00:55,084 --> 01:00:58,258 - Λοιπόν, τι κάνεις; -Είσαι τόσο ηλίθιος. 501 01:01:01,190 --> 01:01:03,898 Δεν ξέρεις οτιδήποτε γι' αυτόν. 502 01:01:04,427 --> 01:01:07,169 Δεν ξέρω τίποτα είτε για σένα. 503 01:01:07,230 --> 01:01:09,335 Είσαι τόσο αφελής. 504 01:01:12,402 --> 01:01:13,437 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 505 01:01:13,503 --> 01:01:16,006 Οι άνθρωποι είναι παράλογοι. 506 01:01:16,072 --> 01:01:20,384 Αλλά αυτός... Δεν το κάνει ποτέ οτιδήποτε χωρίς λόγο. 507 01:01:21,844 --> 01:01:24,120 Γεια σου! Αφήστε την ήσυχη. 508 01:01:44,167 --> 01:01:45,646 Είσαι καλά; 509 01:01:48,638 --> 01:01:49,844 Ναι. 510 01:01:53,876 --> 01:01:55,753 Γιατί είσαι εδώ; 511 01:01:55,812 --> 01:01:58,315 - Ήμουν εθελοντής για την αποστολή. - Όχι. 512 01:01:59,549 --> 01:02:01,222 Πες μου την αλήθεια. 513 01:02:14,731 --> 01:02:17,507 Ίσως θα έπρεπε να είμαστε οι αυτοί που στέκονται ρολόι. 514 01:02:28,945 --> 01:02:30,151 Γεια σου. 515 01:02:30,947 --> 01:02:32,187 Μπροντέ. 516 01:02:35,017 --> 01:02:36,394 Μίλα μου. 517 01:02:40,456 --> 01:02:42,595 Bronte ήταν το όνομα της μητέρας μου. 518 01:02:43,126 --> 01:02:46,403 Ο πατέρας μου έφυγε πριν είμαι εγώ γεννήθηκε. Δεν τον γνώρισα ποτέ. 519 01:02:46,929 --> 01:02:48,931 Το όνομά του ήταν Τζόζεφ Χέντρικσον. 520 01:02:48,998 --> 01:02:51,137 Ο συνταγματάρχης Τζόζεφ Χέντρικσον; 521 01:02:51,768 --> 01:02:52,872 Ναι. 522 01:02:54,904 --> 01:02:57,748 Πρέπει να μάθεις, είναι ένας θρύλος εδώ. 523 01:02:57,807 --> 01:03:00,754 Δηλαδή, άκουσα ιστορίες για αυτόν, μεγαλώνοντας. 524 01:03:02,478 --> 01:03:04,480 Λένε ότι ήταν ατρόμητος. 525 01:03:05,248 --> 01:03:07,023 Δεν υποστήριξε ποτέ κάτω από κανέναν. 526 01:03:07,083 --> 01:03:09,723 Λοιπόν, πώς θα μπορούσε αυτοκτονήσει; 527 01:03:10,820 --> 01:03:12,424 Αυτοκτόνησε; 528 01:03:12,488 --> 01:03:13,967 Αυτή είναι η επίσημη ετυμηγορία. 529 01:03:14,023 --> 01:03:18,631 Το πλοίο του εξερράγη κατά την επανείσοδο στη Γη. Λένε ότι προκάλεσε την έκρηξη. 530 01:03:19,629 --> 01:03:21,267 Πρέπει να υπήρχε λόγος. 531 01:03:21,330 --> 01:03:23,810 Αυτό κρατάω λέγοντας στον εαυτό μου. 532 01:03:24,667 --> 01:03:25,941 Γεια σου. Γεια- 533 01:03:28,371 --> 01:03:30,351 Θα επιβιώσουμε. 534 01:04:49,018 --> 01:04:50,656 Είναι ακριβώς εκεί. 535 01:04:51,287 --> 01:04:54,359 Υπάρχει μια είσοδος στο τη βάση του συγκροτήματος. 536 01:04:55,157 --> 01:04:59,162 Μπροντέ, θα πάρω το νόημα. Σκεπάστε με καθώς κατεβαίνουμε. 537 01:04:59,662 --> 01:05:01,198 Καλά. Ερχομαι. 538 01:05:33,763 --> 01:05:37,176 Τουλάχιστον υπάρχει διακοπή ρεύματος εδώ. Αυτό είναι καλό σημάδι. 539 01:05:43,806 --> 01:05:45,615 Σε είδα χθες το βράδυ. 540 01:05:46,375 --> 01:05:49,322 Έχετε παρατηρήσει ποτέ δεν κοιμάται; 541 01:05:49,378 --> 01:05:52,120 Ποτέ δεν... έχω δεν τον είδα ποτέ να κοιμάται. 542 01:05:53,082 --> 01:05:55,221 Πες μας γιατί, Guy! 543 01:05:55,284 --> 01:05:58,424 - Πότε κοιμήθηκες τελευταία φορά; -Άσε το να ξεκουραστεί. 544 01:05:58,487 --> 01:06:00,364 - Δεν κοιμάσαι γιατί δεν χρειάζεται. - Χάνα! 545 01:06:00,423 --> 01:06:03,302 - Άσε με να φύγω. - Οι μηχανές δεν κοιμούνται. 546 01:06:03,359 --> 01:06:05,464 Χάνα, άσε το μαχαίρι κάτω. 547 01:06:07,129 --> 01:06:10,474 Δεν είναι σαν εμάς. Αλλά δεν με πιστεύεις. 548 01:06:10,533 --> 01:06:12,137 Οπότε θα πρέπει να σου δείξω. 549 01:06:12,201 --> 01:06:13,703 Όχι, Χάνα, δεν το κάνεις πρέπει να γίνει αυτό. 550 01:06:13,769 --> 01:06:16,943 -Σας παρακαλώ σταματήστε! - Δεν με αφορά! Είναι για αυτόν. 551 01:06:17,006 --> 01:06:18,679 - Σέξτον, τι να κάνω; - Πάρε τη βολή. 552 01:06:18,741 --> 01:06:21,517 - Όχι, όχι! - Όχι, μην το κάνεις! 553 01:06:30,553 --> 01:06:31,896 Διοικητής; 554 01:06:33,255 --> 01:06:35,701 Εσύ... Με σκότωσες; 555 01:06:41,597 --> 01:06:43,167 Φανταστικός. 556 01:06:43,232 --> 01:06:46,213 Τι έχεις κάνει; Τι έχεις κάνει; 557 01:06:47,103 --> 01:06:48,707 Θεέ μου. 558 01:06:48,771 --> 01:06:51,980 Είναι αίμα. Είναι αληθινό ανθρώπινο αίμα. Είναι νεκρή! 559 01:06:53,576 --> 01:06:55,886 Νόμιζες ότι ήταν ουρλιαχτή. 560 01:06:57,780 --> 01:07:00,727 Σου είχε ένα μαχαίρι λαιμός. Συνέχισε να κινείσαι. 561 01:07:15,631 --> 01:07:17,872 Schwartzy, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 562 01:07:18,667 --> 01:07:20,442 Δεν μπορείς να τη βοηθήσεις. 563 01:07:23,973 --> 01:07:25,782 Θα χρειαστώ μόνο μια στιγμή. 564 01:07:59,275 --> 01:08:00,583 Σβαρτς! 565 01:08:03,712 --> 01:08:05,623 Αργεί πάρα πολύ. 566 01:08:06,449 --> 01:08:07,985 επιστρέφω. 567 01:08:09,185 --> 01:08:10,493 Πάμε. 568 01:08:19,628 --> 01:08:22,199 Παρακαλώ, κάντε το γρήγορα. 569 01:08:40,249 --> 01:08:41,523 Σβαρτς! 570 01:08:45,121 --> 01:08:46,657 Πάω! 571 01:08:50,025 --> 01:08:51,800 - Τώρα, μετακόμισε! -Τρέξε! 572 01:08:51,861 --> 01:08:53,807 Ας κινηθούμε! Εσύ πρέπει να κινηθούν και οι δύο! 573 01:08:53,863 --> 01:08:55,706 'Τρέξιμο! 'ΤΩΡΑ! 574 01:08:58,200 --> 01:08:59,702 Τρέξιμο! 575 01:08:59,768 --> 01:09:01,213 Τώρα, μετακινηθείτε! 576 01:09:03,939 --> 01:09:06,783 - Γεια! Έλα μαζί μου τώρα. - Μετακίνηση! 577 01:09:06,842 --> 01:09:08,913 - Φύγε ρε φίλε! - Έλα! 578 01:09:08,978 --> 01:09:12,585 - Θέλεις να πεθάνεις σαν φίλος σου εκεί; - Βιαστείτε! 579 01:09:12,648 --> 01:09:13,649 Φύγε από τη μέση! 580 01:09:13,716 --> 01:09:16,663 Ό,τι και να κάνεις, μη σταματάς. Ερχομαι! 581 01:09:17,753 --> 01:09:18,788 Μετακινήστε το! 582 01:09:18,854 --> 01:09:20,356 Πάω! Πάω! Πάω! 583 01:09:33,636 --> 01:09:36,378 - Πού μας πας; - Κάποιο μέρος ασφαλές. 584 01:09:36,438 --> 01:09:38,782 - Τι είναι αυτό στον καρπό σου; - Η καρτέλα μου. 585 01:09:38,841 --> 01:09:41,378 Είναι πολύ καλύτερα από το δικό σου, έτσι δεν είναι; 586 01:09:58,561 --> 01:10:01,770 Καλώς ήρθατε στο σταθμό. Είμαι ο Eugene Orsow. 587 01:10:05,634 --> 01:10:07,841 Λυπάμαι για τον φίλο σου. 588 01:10:09,271 --> 01:10:12,252 Έχω χάσει πολλούς φίλους στους κραυγές. 589 01:10:13,108 --> 01:10:14,587 Από πού είστε όλοι; 590 01:10:14,643 --> 01:10:16,782 - Γη. - Ήρθες εδώ από τη Γη; 591 01:10:16,845 --> 01:10:20,088 Λάβαμε ένα SOS μετάδοση από το Sirius 6B. 592 01:10:20,149 --> 01:10:23,722 Η αποστολή μας συντάχθηκε ελάτε εδώ για να σώσετε επιζώντες. 593 01:10:23,786 --> 01:10:26,562 Οι ουρλιαχτές μπήκαν στο πλοίο μας. Αποστράγγισε τις κυψέλες καυσίμου μας. 594 01:10:26,622 --> 01:10:29,899 Πρέπει να βρούμε αντικαταστάτες. Ή θα είμαστε όλοι νεκροί. 595 01:10:31,060 --> 01:10:35,770 Μέσα σε 24 ώρες, αυτός ο πλανήτης θα γίνει χτυπήθηκε με καταιγίδα Μαγγελάνου κατηγορίας 10. 596 01:10:35,831 --> 01:10:39,278 Γι' αυτό είσαι εδώ. Γιατί εσύ δεν έχουν καύσιμα για να επιστρέψουν στη Γη. 597 01:10:39,335 --> 01:10:42,805 Λοιπόν, έχασες το χρόνο σου, γιατί δεν υπάρχουν κυψέλες καυσίμου εδώ, 598 01:10:42,871 --> 01:10:45,511 ή οπουδήποτε αλλού αυτός ο σάπιος πυρήνας. 599 01:10:50,446 --> 01:10:51,948 Σε έχω ξαναδεί. 600 01:10:52,014 --> 01:10:54,790 Ήσουν με αυτούς τους ανθρώπους μέσα τα ορυχεία. Πώς τα πάνε; 601 01:10:54,850 --> 01:10:56,352 Όχι και τόσο καλό. 602 01:10:57,586 --> 01:11:01,534 Οι κραυγές μπήκαν στο δικό μας οικισμός. Σκότωσε τους πάντες. 603 01:11:01,590 --> 01:11:03,228 Όλοι εκτός από εσάς. 604 01:11:04,126 --> 01:11:06,003 Ήμουν τυχερός. 605 01:11:06,061 --> 01:11:07,836 Πόσοι ήταν εκεί; 606 01:11:08,797 --> 01:11:10,003 Πολλά. 607 01:11:11,934 --> 01:11:15,404 Μετά θα ακολουθήσουν εσύ. Θα έρθουν εδώ. 608 01:11:18,807 --> 01:11:22,152 Ο γιος της σκύλας! Είναι στο δρόμο τους. 609 01:11:29,652 --> 01:11:32,690 Το νερό έχει άσχημη γεύση, αλλά δεν θα σε σκοτώσει. 610 01:11:37,526 --> 01:11:39,403 Ποια είναι η πηγή ενέργειας σας; 611 01:11:39,461 --> 01:11:43,068 Είναι ένα παλιό εφεδρικό ηλεκτρικό δίκτυο που δεν βομβαρδίστηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου. 612 01:11:43,132 --> 01:11:44,702 Δεν έχεις κανένα φορητές κυψέλες καυσίμου; 613 01:11:44,767 --> 01:11:46,542 σου είπα ήδη. 614 01:11:47,369 --> 01:11:48,439 Όχι. 615 01:12:02,718 --> 01:12:05,358 Έτσι πιστεύετε ότι μπορούμε να τα καταφέρεις; 616 01:12:05,421 --> 01:12:06,900 Δεν ξέρω. 617 01:12:09,024 --> 01:12:11,004 Υπάρχουν μια κόλαση α έρχονται πολλοί από αυτούς. 618 01:12:11,060 --> 01:12:13,563 Ελπίζω αυτά περιμετρικά κρατούν οι άμυνες. 619 01:12:13,629 --> 01:12:15,768 Έχετε δεχτεί επίθεση από τόσα πολλά πριν; 620 01:12:15,831 --> 01:12:17,333 Όχι. 621 01:12:17,399 --> 01:12:19,743 Δεν έχω δει τόσα πολλά σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 622 01:12:19,802 --> 01:12:22,180 Συναντήσαμε ένα από τα εργοστάσια πριν από μερικές μέρες. 623 01:12:22,237 --> 01:12:25,514 Υπήρχαν χιλιάδες από αυτούς μέσα εκεί. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 624 01:12:25,574 --> 01:12:28,487 Κάτι πρέπει να συνέβη ενεργοποίησε τους κοιμισμένους ουρλιαχτούς. 625 01:12:28,544 --> 01:12:30,751 Είναι ότι πιο πολύ έχω δει. 626 01:12:35,017 --> 01:12:37,190 Πόσο σύντομα θα φτάσουν εδώ; 627 01:12:37,786 --> 01:12:40,289 Δύο, ίσως και τρεις ώρες. 628 01:13:05,514 --> 01:13:07,425 Βλέπω ότι ήσουν απασχολημένος. 629 01:13:11,186 --> 01:13:14,827 Αυτοί οι αλγόριθμοι. Τι είναι αξίζουν πίσω στη Γη; 630 01:13:17,259 --> 01:13:18,829 Είναι μοναδικοί. 631 01:13:21,330 --> 01:13:24,971 Είναι έτη φωτός καλύτερα από τα καλύτερα σχέδια στη Γη. 632 01:13:26,201 --> 01:13:28,010 Δηλαδή είναι μια περιουσία; 633 01:13:28,871 --> 01:13:32,114 Η διασταυρούμενη εφαρμογή οι δυνατότητες είναι απεριόριστες. 634 01:13:42,284 --> 01:13:45,128 Η πρόοδος είναι πολύ ακριβός, υπολοχαγός. 635 01:13:46,288 --> 01:13:48,199 Θα σε έκοβα. 636 01:13:53,195 --> 01:13:54,833 Συγνώμη, διοικητή. 637 01:14:00,569 --> 01:14:02,412 Αλλά δεν είμαι προς πώληση. 638 01:14:41,410 --> 01:14:42,821 Τι κάνετε; 639 01:14:44,079 --> 01:14:45,183 Πρόστιμο. 640 01:14:48,851 --> 01:14:50,228 Εσύ το σχεδίασες αυτό; 641 01:14:50,285 --> 01:14:51,662 Ναι, το έκανα. 642 01:14:53,388 --> 01:14:55,732 Μοιάζεις πολύ στον πατέρα σου. 643 01:14:58,026 --> 01:15:00,131 - Τον γνώριζες; - Ναι. 644 01:15:00,195 --> 01:15:03,039 Ο Joe Hendrickson ήταν ένας των καλύτερων μου φίλων. 645 01:15:04,333 --> 01:15:07,041 Μου είπε ότι ήθελε να επιστρέψω στη Γη 646 01:15:07,102 --> 01:15:10,174 και δείτε τι η κόρη του Η Βικτώρια έμοιαζε. 647 01:15:11,673 --> 01:15:13,050 Πώς είναι ο Τζο; 648 01:15:14,610 --> 01:15:15,816 Νεκρός. 649 01:15:18,213 --> 01:15:22,355 Ανατίναξε το δικό του πλοίο κατά την επανείσοδο στη Γη. Λένε ότι ήταν αυτοκτονία. 650 01:15:23,986 --> 01:15:27,456 Αν ο Τζο αυτοκτόνησε, εγώ σου υπόσχομαι ότι δεν ήταν αυτοκτονία. 651 01:15:32,561 --> 01:15:33,801 Λοιπόν... 652 01:15:36,131 --> 01:15:37,235 Πώς ήταν αυτός; 653 01:15:37,299 --> 01:15:40,280 Λοιπόν, ήταν πολύ περίπλοκο ανθρώπινο ον. 654 01:15:41,637 --> 01:15:43,480 Είχαμε μια διαμάχη. 655 01:15:44,139 --> 01:15:45,482 Πάνω από τι; 656 01:15:46,542 --> 01:15:47,885 Πάνω από τι; 657 01:15:52,347 --> 01:15:53,724 Οι κραυγές. 658 01:15:53,782 --> 01:15:55,261 Αυτά τα σχεδίασες; 659 01:15:55,317 --> 01:15:56,819 Τα επινόησε. 660 01:15:57,252 --> 01:15:58,925 Είναι η καλύτερή μου δουλειά. 661 01:16:01,256 --> 01:16:02,462 Υπάρχει μόνο ένας λόγος 662 01:16:02,524 --> 01:16:06,097 που θα έκανε ο Τζο Χέντρικσον ανατινάξει το πλοίο του κατά την επανείσοδο. 663 01:16:06,495 --> 01:16:09,237 Πρέπει να υπήρχε ουρλιάζοντας επί του σκάφους. 664 01:16:12,134 --> 01:16:13,511 Πάμε λοιπόν. 665 01:16:17,139 --> 01:16:19,278 Αυτό είναι μια κόλαση πολλές τοστιέρες. 666 01:16:19,341 --> 01:16:20,376 Πόσο καιρό μέχρι να φτάσουν εδώ; 667 01:16:20,442 --> 01:16:22,854 Φτάνουμε στα 30 λεπτά ή λιγότερο. 668 01:16:24,212 --> 01:16:25,623 Τι διάολο ήταν αυτό; 669 01:16:25,681 --> 01:16:29,857 Αυτό το πλέγμα γίνεται λίγο δύσκολο. Αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί σε χειρότερη στιγμή. 670 01:17:11,493 --> 01:17:15,908 Τι ευχάριστη έκπληξη. Είπες δεν είχες κυψέλες καυσίμου. 671 01:17:16,999 --> 01:17:19,570 Δεν μας θέλετε να γυρίσω σπίτι. 672 01:17:19,635 --> 01:17:21,046 Όχι, δεν το κάνω. 673 01:17:37,619 --> 01:17:40,259 Θα δούμε πόσο καλά είσαι Το TAB δουλεύει, γέρο. 674 01:17:49,297 --> 01:17:50,605 Τι γίνεται με τους φίλους σου; 675 01:17:50,666 --> 01:17:52,577 Δεν είναι φίλοι μου. 676 01:18:00,676 --> 01:18:02,952 Οι κραυγές είναι μάστιγα. 677 01:18:03,011 --> 01:18:06,481 Αν τα φέρεις στη Γη, θα καταστρέψουν τα πάντα. 678 01:18:08,116 --> 01:18:10,596 Προειδοποίηση. Εντοπίστηκε εκκένωση ρεύματος. 679 01:18:10,652 --> 01:18:11,790 Τι στο διάολο είναι αυτό; 680 01:18:12,921 --> 01:18:15,697 Η παραβίαση του εξωτερικού θρήνου είναι επικείμενη. 681 01:18:15,757 --> 01:18:17,998 Το ακούς αυτό; Έρχονται. 682 01:18:18,560 --> 01:18:21,097 Δεν θα σε αφήσω, δεν θα σε αφησω. 683 01:18:21,163 --> 01:18:24,372 Αυτόματη αυτοκαταστροφή το σύστημα έχει ενεργοποιηθεί. 684 01:18:43,118 --> 01:18:46,691 Αποτυχία συστήματος ασφαλείας. Ο εσωτερικός τοίχος παραβιάστηκε. 685 01:18:47,622 --> 01:18:52,230 Ο σταθμός θα αυτοκαταστραφεί σε Τ μείον τρία λεπτά. 686 01:18:58,600 --> 01:19:00,671 - Ντανιέλι; - Γεια σου, υπολοχαγός. 687 01:19:03,105 --> 01:19:04,584 Πώς είσαι εδώ; Είσαι νεκρός. 688 01:19:04,639 --> 01:19:05,743 Φαίνομαι νεκρός; 689 01:19:05,807 --> 01:19:07,650 Κράτα το φίλε! 690 01:19:07,709 --> 01:19:08,881 Πες του να το αφήσει κάτω. 691 01:19:08,944 --> 01:19:11,447 Φύγε μακριά του, Madd. Βήμα πίσω! 692 01:19:12,280 --> 01:19:13,850 Τρελός! Ξεφύγω! 693 01:19:16,451 --> 01:19:17,589 Τρελός! 694 01:19:25,627 --> 01:19:26,731 Τρελός! 695 01:19:43,845 --> 01:19:45,882 Πρέπει να πάμε! Πήραμε να πας! Τώρα! Πάμε! 696 01:19:45,947 --> 01:19:47,187 Τρελός! 697 01:19:47,249 --> 01:19:51,197 Ο σταθμός θα αυτοκαταστραφεί σε Τ μείον δύο λεπτά. 698 01:19:51,253 --> 01:19:52,254 Πρέπει να πάμε! 699 01:19:59,127 --> 01:20:00,435 Danielli; 700 01:20:03,698 --> 01:20:05,200 Διοικητής; 701 01:20:05,267 --> 01:20:06,905 Αυτό δεν είναι σωστό. 702 01:20:07,536 --> 01:20:09,345 Σε είδα να σκοτώθηκες. 703 01:20:13,475 --> 01:20:16,388 Όχι! 704 01:20:17,746 --> 01:20:18,850 Όχι! 705 01:20:18,914 --> 01:20:20,689 - Ο τύπος; - Τι; 706 01:20:20,749 --> 01:20:22,660 Πρέπει να επιστρέψω. 707 01:20:22,717 --> 01:20:23,752 επιστρέφω. 708 01:20:30,692 --> 01:20:31,830 Γεια σου! 709 01:20:42,337 --> 01:20:47,082 Ο σταθμός θα αυτοκαταστραφεί σε Τ μείον ένα λεπτό. 710 01:20:48,076 --> 01:20:50,852 Μπροντέ. Μπροντέ. 711 01:20:53,849 --> 01:20:55,089 Πάρτε το. 712 01:20:58,353 --> 01:20:59,627 Πάρτε το. 713 01:21:04,726 --> 01:21:06,296 Εντάξει, πάμε. 714 01:21:16,771 --> 01:21:17,943 Πάω! 715 01:21:18,940 --> 01:21:20,214 Πάμε! 716 01:21:21,076 --> 01:21:26,355 Ο σταθμός θα αυτοκαταστραφεί σε T μείον 30 δευτερόλεπτα. 717 01:21:30,185 --> 01:21:31,596 Πήγαινε! Πάω! 718 01:21:52,807 --> 01:21:54,480 Η Danielli ήταν διαφορετική από τους άλλους. 719 01:21:54,542 --> 01:21:55,577 Διαφορετικά πώς; 720 01:21:55,644 --> 01:21:59,683 Βρήκαν τρόπο να ενσωματωθούν βιοχημικές συσκευές στον άνθρωπο. 721 01:22:00,615 --> 01:22:01,923 Εμφυτεύματα. 722 01:22:03,652 --> 01:22:07,691 Εάν χρησιμοποιούν εμφυτεύματα, τότε οι νεότερες ποικιλίες είναι υβρίδια. 723 01:22:08,690 --> 01:22:10,135 Υβρίδια. 724 01:22:10,191 --> 01:22:13,070 Μισός άνθρωπος, μισή μηχανή. 725 01:22:18,700 --> 01:22:20,976 Η καταιγίδα έρχεται. Πάμε. 726 01:22:37,085 --> 01:22:38,496 Εκεί είναι. 727 01:22:42,624 --> 01:22:45,195 Φαίνεται ότι έχουμε αρκετά ώρα για αντικατάσταση των κυψελών καυσίμου, 728 01:22:45,260 --> 01:22:48,036 πάρτε τα συστήματα online. Πάμε. 729 01:23:07,148 --> 01:23:08,252 Τι; 730 01:23:27,369 --> 01:23:29,542 Γεια, καλώς ήρθες. 731 01:23:29,604 --> 01:23:30,776 Μην κουνηθείς! 732 01:23:30,839 --> 01:23:34,218 Τώρα, τώρα, δεν υπάρχει ανάγκη για βία. 733 01:23:34,275 --> 01:23:36,221 Όλοι θέλουμε το ίδιο πράγμα. 734 01:23:36,277 --> 01:23:38,154 Μην πλησιάζεις. 735 01:23:39,948 --> 01:23:42,155 Είπα μην πλησιάσεις! 736 01:23:42,217 --> 01:23:43,321 Στάση! 737 01:24:08,143 --> 01:24:11,124 Τώρα, είναι αυτός ο τρόπος κεράσω έναν παλιό φίλο; 738 01:24:11,679 --> 01:24:14,057 Είμαστε ακόμα φίλοι, έτσι δεν είναι; 739 01:24:16,551 --> 01:24:18,963 Θέλεις να μάθεις ένα μικρό μυστικό; 740 01:24:19,587 --> 01:24:22,295 Όταν συμβεί αυτό, δεν πεθάνετε όλοι. 741 01:24:23,124 --> 01:24:27,095 Υπάρχει ακόμα ένα κομμάτι μου εδώ μέσα. Το ορθολογικό μέρος. 742 01:24:27,929 --> 01:24:30,808 Τα υπόλοιπα είναι όλα άχρηστες βλακείες πάντως. 743 01:24:32,934 --> 01:24:34,974 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να είχαμε σκοτώσει εσύ εύκολα, υπολοχαγός. 744 01:24:35,036 --> 01:24:37,448 Μπορούμε ακόμα, για αυτό το θέμα. 745 01:24:37,505 --> 01:24:40,384 Αλλά δεν πάμε να. Ξέρεις γιατί; 746 01:24:41,376 --> 01:24:45,756 Γιατί το να σκοτώνεις είναι σπατάλη. Ελάτε λοιπόν, υπολοχαγός. 747 01:24:47,749 --> 01:24:49,251 Θέλεις να γίνω σαν εσένα; 748 01:24:49,317 --> 01:24:51,160 Είναι εξέλιξη, μωρό μου. 749 01:24:52,253 --> 01:24:56,326 Επιβίωση του ισχυρότερου. Και είμαστε οι πιο δυνατοί. 750 01:24:56,391 --> 01:24:58,166 Λέει ψέματα, Μπροντέ. 751 01:24:58,960 --> 01:25:01,736 Είσαι μόνο ζωντανός γιατί σε χρειάζονται. 752 01:25:01,796 --> 01:25:04,174 - Δεν μπορείς να πετάξεις ένα πλοίο χωρίς πιλότο. - Αυτό είναι ψέμα. 753 01:25:04,232 --> 01:25:07,702 Αν δεν μπορούν να ξεκινήσουν το πλοίο, δεν μπορούν να φτάσουν στη Γη. 754 01:25:07,769 --> 01:25:09,146 Και αυτό είναι το μόνο που θέλουν. 755 01:25:09,204 --> 01:25:12,617 Δεν πρόκειται για τη Γη. Πρόκειται για την εξέλιξη. 756 01:25:12,674 --> 01:25:14,984 Πρόκειται για την έναρξη ενός νέου αγώνα. 757 01:25:24,986 --> 01:25:27,296 Ξέρετε, προσαρμοζόμαστε αρκετά γρήγορα. 758 01:25:27,355 --> 01:25:30,632 Θα πρέπει να δοκιμάσετε ένα λίγο πιο δύσκολο από αυτό. 759 01:25:38,600 --> 01:25:40,102 Προσαρμόσου σε αυτό! 760 01:26:12,901 --> 01:26:14,107 Μπροντέ. 761 01:26:14,869 --> 01:26:16,507 Κάντε αυτό να συμβεί. 762 01:26:20,675 --> 01:26:22,052 Γεια, εδώ. 763 01:26:22,110 --> 01:26:23,316 Κατάλαβα. 764 01:26:29,384 --> 01:26:30,454 Τι στο διάολο είναι αυτό; 765 01:26:30,518 --> 01:26:33,226 Έρχεται η καταιγίδα. Πρέπει να βιαζόμαστε. 766 01:26:34,455 --> 01:26:35,559 Είμαστε καλά; 767 01:26:35,623 --> 01:26:38,229 Καλός. Ας πάρουμε το κόλαση από εδώ! 768 01:26:47,101 --> 01:26:49,240 Έγινε απογείωση έκτακτης ανάγκης. 769 01:26:57,445 --> 01:26:58,719 Πάμε! 770 01:27:12,927 --> 01:27:15,601 Καλά. θα σε δω σε δύο μήνες. 771 01:27:48,763 --> 01:27:50,902 Η αναζωογόνηση έχει πλέον ολοκληρωθεί. 772 01:27:56,704 --> 01:27:57,774 Ο τύπος; 773 01:27:59,607 --> 01:28:00,677 Ανθρωπος; 774 01:28:27,869 --> 01:28:28,973 Γεια σου. 775 01:28:31,539 --> 01:28:33,280 λυπάμαι. 776 01:28:33,341 --> 01:28:35,048 Είδα ένα κακό όνειρο. 777 01:28:37,578 --> 01:28:39,888 Φαίνεται ότι πλησιάζουμε. 778 01:28:44,552 --> 01:28:46,031 Είσαι καλά; 779 01:28:47,088 --> 01:28:48,123 Όχι. 780 01:28:49,490 --> 01:28:51,094 Νιώθω ναυτία. 781 01:28:51,726 --> 01:28:54,832 Ίσως ήταν ο κρυοϋπνός. 782 01:28:57,298 --> 01:28:59,335 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα περάσει. 783 01:29:00,735 --> 01:29:03,545 Κοιμηθήκαμε δύο μήνες. 784 01:29:04,472 --> 01:29:05,974 Και εσύ. 785 01:29:08,109 --> 01:29:09,918 Ξυπνάς με ναυτία; 786 01:29:21,589 --> 01:29:23,569 Είσαι έγκυος. 787 01:29:23,624 --> 01:29:24,694 Ναί. 788 01:29:26,627 --> 01:29:28,129 Είμαι έγκυος. 789 01:29:32,533 --> 01:29:34,570 Απλά δεν θα το καταλάβω. 790 01:29:34,635 --> 01:29:38,173 Έχουν περάσει μόνο δύο μήνες και μεγαλώνει πολύ γρήγορα. 791 01:29:38,940 --> 01:29:42,149 Ό,τι και να γίνει, θα το κάνουμε αντιμετωπίστε το μαζί. 792 01:29:45,747 --> 01:29:48,489 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 793 01:29:49,250 --> 01:29:50,752 Όχι, δεν πειράζει. 794 01:29:54,355 --> 01:29:55,732 Είναι εντάξει. 795 01:29:59,660 --> 01:30:01,196 Είναι ο πρώτος μας. 796 01:30:03,231 --> 01:30:05,734 Και δεν θα υπάρξει οποιοσδήποτε σαν αυτόν. 797 01:30:07,435 --> 01:30:08,539 Πάντα. 798 01:30:13,141 --> 01:30:19,717 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι!